Monikielinen Photoshop?

Kirjoittanut
Adoben Creative Suite -ohjelmistopakettia ei saa suomenkielisenä versiona, vaikka monista paketin ohjelmista onkin saatavilla erikseen lokalisoidut versiot. Monelle käyttäjälle suomenkielinen käyttöliittymä olisi helpotus, vaikkakin suomenkieliset käännökset ovat usein aika kummallisia (vrt. Export -> Kirjoita).

Photoshop CS4 antaa kuitenkin viitteitä siitä, että tulevaisuudessa voisi olla mahdollista vaihtaa käytttöliittymän kieltä suoraan ohjelman asetuksista:
UI Language in CS4


Toistaiseksi Photoshopissa on tarjolla vain English, mutta Bridge CS4:ssä kielivalikoima on sen sijaan hyvin laaja ja suomikin löytyy joukosta. Bridgen voikin kätevästi vaihtaa suomenkieliseksi ohjelman asetuksista. Tosin suomenkieliset käännökset eivät näytä mahtuvan käyttöliittymän kaikissa osissa paneelien otsikoille varattuun tilaan... Ehkäpä CS5:ssä viimeistelty kielituki laajenee myös muihin sovelluksiin!

Kommentit

Lähetä kommentti

Tämän blogin suosituimmat tekstit

Virtuaalinen näppäimistö

Kirjoittanut
Kuva
Jos etsit erikoismerkkejä Macin näppäimistöltä, löydät suurimman osan Alt-näppäimen ja Alt+vaihto -näppäinyhdistelmien takaa. Esimerkiksi perinteisten kaarisulkumerkkien (vaihto+7 ja vaihto+8) näppäimistä saat myös hakasulut (Alt+7/8) ja aaltosulut (Alt+vaihto+7/8). Useimmiten on kuitenkin vaikea muistaa erikoismerkkien näppäimistökarttaa, koska niitä ei ole merkitty näppäimiin. Mac OS X:n virtuaalinen näppäimistö helpottaa erikoismerkkien löytämistä: 1. Saat virtuaalisen näppäimistön esiin valitsemalla sen Järjestelmäasetuksista –> Maakohtaiset –> Syöttövalikko . Laita ruksi kohtaan Näppäimistö . Laita ruksi myös kohtaan Näytä syöttövalikko valikkorivillä . 2. Aktivoi virtuaalinen näppäimistö näytön oikeassa yläreunassa olevan maavalikon (lippu) kautta valitsemalla Näytä näppäimistö . 3. Etsi erikoismerkkejä pitämällä Alt-näppäin tai Alt+vaihto -näppäimet painettuna.
Lue lisää

MachtUrlaub 2008: Mittelbau-Dora

Kirjoittanut
Kuva
Keskisessä Saksassa sijaitseva pieni Nordhausenin kylä on tunnettu nykyään munalikööristään. Toisen maailmansodan aikaan kylän vieressä sijaitsi Mittelbau-Doran vankileiri ja V1- ja V2-rakettien valmistamiseen valjastettu 55 kilometrin pituinen luolaverkosto. Näytä suurempi kartta Toisen maailmansodan loppupuolella Saksassa uskottiin lujasti uusien rakettiaseiden muuttavan sodan kulun. Sodanjohdon panostuksia näihin maailman ensimmäisiin avaruusraketteihin onkin pidetty yhtenä syynä Saksan lopulliseen häviöön. Saksassa oli kehitetty myös maasta laukaistavia ilmatorjuntaohjuksia, mutta näiden kehitystyö jäi rakettiaseiden jalkoihin. Joidenkin historian tutkijoiden mukaan IT-ohjusten laajempi käyttö olisi saattanut vaikeuttaa liittoutuneiden ilmaoperaatioita ja näin pitkittää sodankäyntiä ja ehkäpä vaikuttaa myös sodan lopputulokseen. V1- ja V2-raketteja koottiin alunperin Itämeren rannalla sijaitsevassa Peenemündessä, mutta liittoutuneiden pommitusten takia rakettitehtaalle pit
Lue lisää

Web-selainten markkinaosuudet 3/2008

Kirjoittanut
Kuva
Julkaisen näillä blogisivuilla neljännesvuosittain tilastotietoja web-selainten käyttäjämäärissä tapahtuvista muutoksista. Tiedot on kerätty erään suomalaisen web-sivuston palvelinlokeista. Sivustolla on kävijöitä keskimäärin 150 000 - 200 000 kuukaudessa jakautuen sekä kotikäyttäjiin että yrityskäyttäjiin. Tulokset lienevät siis melko hyvin suuntaa-antavia. Pienen vääristymän tuloksiin voi tosin tuottaa se, että sivuston käyttäjäprofiili painottuu 20-30 -vuotiaisiin. Firefoxin käyttäjien määrä näyttää vain lisääntyvän. Internet Explorer 6 jatkaa puolestaan alamäkeä. Kolmen kuukauden aikana käyttäjämäärä on vähentynyt noin neljä prosenttiyksikköä. Hyvä näin. Internet Explorer seiskahan tukee mm. CSS-tyylejä paljon paremmin. Pianhan Microsoft julkaisee jo 8-version selaimestaan. Applen Safari-selaimen käyttäjien määrä näyttää yllättäen vähentyneen suhteellisesti eniten näiden kolmen kuukauden aikana. Yhden prosentin pudotus on noilla luvuilla jo melkoinen. Nebulan tilastopalvelin ei vie
Lue lisää